DE
DaZ-Unterricht am FSG Weimar
Schülerinnen und Schüler des Schillergymnasiums, deren Deutschsprachkenntnisse nicht ausreichend sind, nehmen an dem zusätzlichen DaZ-Unterricht teil. DaZ steht für Deutsch als Zweitsprache und richtet sich insbesondere an Schülerinnen und Schüler, die zu Hause andere Sprachen außer Deutsch als Kommunikationssprache (z.B. Englisch, Türkisch, Arabisch, Moldawisch, Ukrainisch, Russisch, usw.) benutzen. Der Unterricht richtet sich auch an Schülerinnen und Schüler, die ihre Sprachkenntnisse verbessern wollen. Der DaZ-Unterricht ist Teil des Schulunterrichts und die Teilnahme ist verpflichtend.
Wer entscheidet, ob ich zum DaZ-Unterricht muss?
In der Regel trifft deine Deutschlehrerin oder dein Deutschlehrer zusammen mit deiner Klassenlehrerin oder deinem Klassenlehrer die Entscheidung. Sie geben dir dann auch Bescheid, wenn du an dem Unterricht teilnehmen musst. Es gibt immer eine Liste mit den Namen von allen Schülerinnen und Schülern, die an dem Unterricht teilnehmen. Du siehst auch, an welchem Tag und um welche Uhrzeit du Unterricht hast.
Wann findet der DaZ-Unterricht statt?
Der DaZ-Unterricht findet immer am Nachmittag (8./9. Std.) statt. Dazu gibt es immer einen Sonderstundenplan. Den Plan erfährst du immer 3 bis 4 Wochen nach dem Schuljahresbeginn.
Bekomme ich Noten? Gibt es zusätzliche Prüfungen?
Kommst du zum DaZ-Unterricht, so bist du Teil einer von vier Gruppen: A1, A2, B1 und B2. Diese sind auch die unterschiedlichen Sprachniveaus. Wenn du in einer der ersten drei Gruppen (A1, A2 und B1) bist, bekommst du eine DaZ-Note. 1/3 dieser DaZ-Note fließt in deine Deutsch-Note ein. Wenn du in der B2-Gruppe bist, bekommst du keine Note.
Dazu gibt es auch die A1-, A2-, B1- und B2-Prüfungen. Wann du diese Prüfungen belegst, entscheidet deine DaZ-Lehrerin oder dein DaZ-Lehrer.
Wer unterrichtet denn DaZ?
Frau Zipf erteilt den DaZ-Unterricht. Zur DaZ-Fachschaft gehört auch die Schulsozialarbeiterin Frau Heidi Goretzki.
Sie darfst du jederzeit kontaktieren, falls du Fragen hast:
Michelle Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Heidi Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de
EN
German as a Second Language (DaZ) classes at FSG Weimar
Students of the Schillergymnasium, whose German proficiency is not adequate or those who speak any other language to communicate at home (such as English, Turkish, Arabic, Ukranian, Moldovian or Russian) can take part in the DaZ classes. All students wishing to improve their German may take part. DaZ classes are part of normal school and therefore, compulsory for students to attend.
Who decides if I should attend DaZ?
Usually, your German teacher along with your class teacher makes this decision. They will then let you know that you have to attend DaZ classes. There will also be a list with your name on it, which will tell you on what days and at what times you have your classes.
When does DaZ take place?
DaZ classes are usually held in the afternoon (8th and 9th periods). They may also be held at other times. There is a separate timetable for this. You will receive this timetable about three to four weeks after the beginning of the school year.
Will I get extra scores or points? Are there exams?
If you are coming to DaZ, you will be part of one of four groups: A1, A2, B1 and B2. These are also the different language levels. If you are part of one of the first three groups (A1, A2 or B1), you will receive a DaZ score or point. 1/3rd of this score will go into your German score. If you are part of the B2 group, you do not receive any additional score or point.
You will also have to do write the A1, A2, B1 and/or B2 exams. When you will write these exams will be decided by your DaZ teacher.
Who teaches DaZ at our school?
Ms. Zipf teaches DaZ. Our school social worker Ms. Heidi Goretzki is also part of the DaZ team.
If you want to contact any of them:
Ms. Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Ms. Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de
Ukrainisch
Заняття з німецької мови як другої (DaZ) у Веймарському університеті FSG
Учні Шиллергімназії, які не володіють німецькою мовою на достатньому рівні, а також ті, хто спілкується вдома іншою мовою (наприклад, англійською, турецькою, арабською, українською, молдовською або російською), можуть взяти участь у заняттях DaZ. Всі учні, які бажають покращити свої знання німецької мови, можуть взяти участь у заняттях. Заняття DaZ є частиною звичайної шкільної програми і тому є обов'язковими для відвідування учнями.
Хто вирішує, чи повинен я відвідувати заняття DaZ?
Зазвичай це рішення приймає твій вчитель німецької мови разом з класним керівником. Вони повідомлять тебе про те, що ти повинен відвідувати заняття DaZ. Також буде список з твоїм прізвищем, в якому буде вказано, в які дні та о котрій годині ти будеш відвідувати заняття.
Коли відбуваються заняття DaZ?
Заняття DaZ зазвичай проходять у другій половині дня (8-й та 9-й уроки). Вони також можуть проходити в інший час. Для цього існує окремий розклад. Ви отримаєте цей розклад приблизно через три-чотири тижні після початку навчального року.
Чи отримаю я додаткові оцінки або бали? Чи є іспити?
Якщо ви приїжджаєте до DaZ, ви будете частиною однієї з чотирьох груп: A1, A2, B1 та B2. Це також різні мовні рівні. Якщо ви належите до однієї з перших трьох груп (A1, A2 або B1), ви отримаєте оцінку або бал DaZ. 1/3 цього балу буде зарахована до вашої оцінки з німецької мови. Якщо ви належите до групи B2, ви не отримаєте жодного додаткового балу.
Ви також повинні будете скласти іспити A1, A2, B1 та/або B2. Коли ви будете складати ці іспити, вирішить ваш викладач DaZ.
Хто викладає DaZ в нашій школі?
Michelle Zipf. Наш шкільний соціальний працівник Heidi Goretzki також є частиною команди DaZ.
Якщо ви хочете зв'язатися з кимось із них:
Michelle Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Heidi Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de
Russisch
Занятия по немецкому как второму языку (DaZ) в FSG Weimar
Учащиеся Шиллергимназии, чей уровень владения немецким языком недостаточен, или те, кто говорит на любом другом языке для общения дома (например, на английском, турецком, арабском, укранском, молдавском или русском), могут посещать занятия DaZ. Все учащиеся, желающие улучшить свой немецкий язык, могут принять участие в занятиях. Занятия в DaZ являются частью обычной школы и поэтому обязательны для посещения.
Кто решает, посещать ли мне DaZ?
Обычно это решение принимает ваш учитель немецкого языка вместе с классным руководителем. Затем они сообщают вам, что вы должны посещать занятия DaZ. Также будет список с вашим именем, в котором будет указано, в какие дни и в какое время у вас занятия.
Когда проводятся занятия по DaZ?
Занятия DaZ обычно проводятся во второй половине дня (8-й и 9-й периоды). Они могут проводиться и в другое время. Для этого существует отдельное расписание. Вы получите это расписание примерно через три-четыре недели после начала учебного года.
Получу ли я дополнительные оценки или баллы? Есть ли экзамены?
Если вы поступаете в DaZ, вы будете входить в одну из четырех групп: A1, A2, B1 и B2. Это также различные языковые уровни. Если вы входите в одну из первых трех групп (A1, A2 или B1), вы получите оценку DaZ или балл. 1/3 этого балла пойдет в ваш балл по немецкому языку. Если вы входите в группу В2, вы не получаете никакой дополнительной оценки или балла.
Вы также должны будете написать экзамены A1, A2, B1 и/или B2. Когда вы будете писать эти экзамены, решит ваш преподаватель DaZ.
Кто преподает DaZ в нашей школе?
Michelle Zipf. Heidi Goretzki также является частью команды DaZ.
Если вы хотите связаться с кем-либо из них:
Michelle Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Heidi Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de
Arabisch
دروس اللغة الألمانية كلغة ثانية (DaZ) في FSG Weimar
يمكن لطلاب مدرسة Schillergymnasium ، الذين لا تكون كفاءتهم الألمانية كافية أو أولئك الذين يتحدثون أي لغة أخرى للتواصل في المنزل (مثل الإنجليزية أو التركية أو العربية أو الأوكرانية أو المولدوفية أو الروسية) المشاركة في دروس DaZ. يمكن لجميع الطلاب الراغبين في تحسين لغتهم الألمانية المشاركة. تعتبر فصول DaZ جزءًا من المدرسة العادية وبالتالي فهي إلزامية للطلاب.
من الذي يقرر ما إذا كان علي حضور DaZ؟
عادة ما يتخذ مدرس اللغة الألمانية الخاص بك مع مدرس الفصل هذا القرار. سيعلمونك بعد ذلك أنه يجب عليك حضور دروس DaZ. ستكون هناك أيضًا قائمة بها اسمك ، والتي ستخبرك بأيام وأوقات فصولك الدراسية.
متى ستقام DaZ؟
تقام فصول DaZ عادة في فترة ما بعد الظهر (الفترتان الثامنة والتاسعة). قد يتم احتجازهم أيضًا في أوقات أخرى. هناك جدول زمني منفصل لهذا الغرض. سوف تتلقى هذا الجدول الزمني بعد حوالي ثلاثة إلى أربعة أسابيع من بداية العام الدراسي.
هل سأحصل على درجات أو نقاط إضافية؟ هل يوجد امتحانات؟
إذا كنت قادمًا إلى DaZ ، فستكون جزءًا من إحدى المجموعات الأربع: A1 و A2 و B1 و B2. هذه أيضًا مستويات اللغة المختلفة. إذا كنت جزءًا من إحدى المجموعات الثلاث الأولى (A1 أو A2 أو B1) ، فستتلقى درجة أو نقطة DaZ. سيتم إضافة 1 / 3rd من هذه النتيجة إلى درجاتك في اللغة الألمانية. إذا كنت جزءًا من مجموعة B2 ، فلن تحصل على أي درجة أو نقطة إضافية.
سيتعين عليك أيضًا كتابة اختبارات A1 و / أو A2 و B1 و / أو B2. سيتم تحديد موعد كتابة هذه الاختبارات من قبل مدرسك في DaZ.
إذا كنت تريد الاتصال بأي منهم:
Michelle Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Heidi Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de
Türkisch
FSG Weimar'da İkinci Dil Olarak Almanca (DaZ) dersleri
Almanca yeterliliği yeterli olmayan veya evde iletişim kurmak için başka bir dil konuşan (İngilizce, Türkçe, Arapça, Ukraynaca, Moldovaca veya Rusça gibi) Schillergymnasium öğrencileri DaZ derslerine katılabilir. Almancasını geliştirmek isteyen tüm öğrenciler katılabilir. DaZ sınıfları normal okulun bir parçasıdır ve bu nedenle öğrencilerin katılımı zorunludur.
DaZ'a katılıp katılmayacağıma kim karar verir?
Bu kararı genellikle sınıf öğretmeninizle birlikte Almanca öğretmeniniz verir. Daha sonra DaZ derslerine katılmanız gerektiğini size bildirirler. Ayrıca, üzerinde adınızın yazılı olduğu bir liste olacak ve bu listede hangi günlerde ve hangi saatlerde ders alacağınız belirtilecektir.
DaZ ne zaman gerçekleşir?
DaZ dersleri genellikle öğleden sonra yapılır (8. ve 9. dersler). Başka saatlerde de yapılabilir. Bunun için ayrı bir zaman çizelgesi vardır. Bu zaman çizelgesini okul yılının başlamasından yaklaşık üç ila dört hafta sonra alacaksınız.
Ekstra puan veya puanlar alacak mıyım? Sınavlar var mı?
DaZ'a geliyorsanız, dört gruptan birinin parçası olacaksınız: A1, A2, B1 ve B2. Bunlar aynı zamanda farklı dil seviyeleridir. İlk üç gruptan birindeyseniz (A1, A2 veya B1), bir DaZ puanı veya puanı alacaksınız. Bu puanın 1/3'ü Almanca puanınıza eklenecektir. B2 grubundaysanız, herhangi bir ek puan veya puan almazsınız.
Ayrıca A1, A2, B1 ve/veya B2 sınavlarını da yazmanız gerekecektir. Bu sınavları ne zaman yazacağınıza DaZ öğretmeniniz karar verecektir.
Okulumuzda DaZ'ı kim öğretiyor?
Michelle Zipf. Okulumuzun sosyal hizmet uzmanı Bayan Heidi Goretzki de DaZ ekibinin bir parçasıdır.
Onlardan herhangi biriyle iletişime geçmek isterseniz:
Michelle Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Heidi Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de
Kurdisch
پۆلەکانی ئەڵمانی وەک زمانی دووەم (DaZ) لە FSG Weimar
خوێندکارانی شیلەرزیم، کە توانای ئەڵمانییان بەپێی پێویست نییە یان ئەوانەی بەهیچ زمانێکی تر قسە دەکەن بۆ پەیوەندیکردن لە ماڵەوە (وەک ئینگلیزی، تورکی، عەرەبی، ئۆکرانی، مۆڵدۆڤی یان ڕووسی) دەتوانن بەشداری پۆلەکانی DaZ بکەن. هەموو ئەو خوێندکارانەی کە ئارەزووی باشترکردنی زمانی ئەڵمانییان هەیە دەتوانن بەشداری بکەن. پۆلەکانی DaZ بەشێکن لە قوتابخانەی ئاسایی و هەربۆیە، ناچارییە بۆ خوێندکاران کە بەشداری بکەن.
کێ بڕیار دەدات کە ئایا پێویستە بەشداری لە DaZ بکەم یان نا؟
بەگشتی مامۆستای ئەڵمانیەکەت لەگەڵ مامۆستای پۆلەکەت ئەم بڕیارە دەدەن. پاشان ئاگادارت دەکەنەوە کە دەبێت بەشداری پۆلەکانی DaZ بکەیت. هەروەها لیستێک دەبێت کە ناوی خۆت لەسەرە، کە پێت دەڵێت لە چ ڕۆژێکدا و لە چ کاتێکدا پۆلەکانت هەیە.
کەی DaZ ڕوودەدات؟
وانەکانی DaZ بەزۆری لە پاشنیوەڕۆ (قۆناغەکانی ٨ و ٩) بەڕێوەدەچن. هەروەها لەوانەیە لە کاتەکانی تریشدا بەڕێوە بچێت. بۆ ئەمەش خشتەی کاتی جیاواز هەیە. ئەم خشتەیەی کاتت پێدەگات نزیکەی سێ بۆ چوار هەفتە دوای دەستپێکردنی ساڵی خوێندن.
ئایا نمرەی زیادە یان خاڵ بەدەست دەهێنم؟ ئایا تاقیکردنەوە هەیە؟
ئەگەر دێیتە DaZ ئەوا بەشێک دەبیت لە یەکێک لە چوار گروپ: A1، A2، B1 و B2. هەروەها ئەمانە ئاستە جیاوازەکانی زمانن. ئەگەر بەشێک بیت لە یەکێک لە سێ گروپی یەکەم (A1، A2 یان B1)، ئەوا نمرەی DaZ یان خاڵت پێدەگات. 1/3ی ئەم نمرەیە دەچێتە ناو نمرەی ئەڵمانیەکەتەوە. ئەگەر تۆ بەشێک بیت لە گروپی B2، هیچ نمرە و خاڵێکی زیادەت پێ ناگات.
هەروەها دەبێت تاقیکردنەوەکانی A1، A2، B1 و/یان B2 بنووسیت. کەی ئەم تاقیکردنەوانە دەنووسیت لەلایەن مامۆستای دازەکەتەوە بڕیاری لەسەر دەدرێت.
ئەگەر دەتەوێت پەیوەندی بە هەر یەکێکیانەوە بکەیت:
Michelle Zipf: michelle.zipf[at]schule.thueringen.de
Heidi Goretzki: h.goretzki[at]jul-bildung.de